Off-board secutity - Ценные бумаги, не зарегистрированные на бирже.
OT или off-topic - Не по теме. Это специальная метка в сообщении, которое размещается на "доске объявлений" (message board). Данная метка показывает, что автор сообщения специально уклоняется от темы обсуждения. Если Вы не хотите оттвлекаться от основной темы обсуждения, то Вам следует пропустить сообщение с такой пометкой.
Offer - 1. Одностороннее приглашение к заключению сделки на условиях приглашающего. 2. То же самое, что и Ask.
Offshore company - Офшорная компания. Это компания зарегистрированая в такой стране (или в такой части страны), в которой низкое налогообложение и/или низкий контроль со стороны государства. Как правило, офшорная компания в качестве налога платит фиксированную сумму налога, которая не зависит от размера прибыли и/или оборота компании. Офшорные компании используются для оптимизации налогообложения. Для этой цели эти компании используются корпорациями в качестве места аккумулирования прибыли. Как правило, не требуется присутствия компании в стране/регионе офшора. Но нужно нанять местного жителя в качестве секретаря для пересылки корреспонденции и открыть счет в местном банке для получения выручки от продаж и/или услуг компании.
Old Lady - Жаргонное название ЦентроБанка Великобритании.
Open interest - Открытый интерес. Это количество незакрытых позиций к концу рабочего дня биржи для опционных и фьючерсных контрактов. Открытый интерес может характеризовать ликвидность того или иного рынка. Считается, что чем больше остается открытого интереса по какой-то ценной бумаге, тем эта ценная бумага менее ликвидна. А также изменение открытого интереса сигнализирует о том, поступают ли финансы на данный рынок или, наоборот, выводятся с него.
Open position - Открытая позиция трейдера. Открытая позиция возникает, например, при покупке одной валюты за другую валюту. Например, купили евро за доллары. Значит, возникла открытая позиция в евро. Позиция закроется, когда евро продадут обратно за доллары.
Option - Опцион. Контракт на поставку определенного товара в определенном количестве по определенной цене в течение определенного времени в определенном месте. Покупатель оплачивает сразу некоторый процент от полной стоимости контракта (номинальная цена опциона или ставка в бинарных опционах). Тем самым, покупатель опциона платит за право (но не обязательство) приобрести товар, а продавец товара получает деньги от покупателя за обязательство предоставить товар по требованию продавца. Поэтому покупатель может отказаться от выполнения опционного контракта (и потерять свой уплаченный задаток). А продавец не может отказаться от выполнения опционного контракта, если покупатель не отказался от него.
Option price - Цена опциона. В зависимости от рыночной ситуации цена опциона может меняться с течением времени.
Options exchange - Опционная биржа. То есть место, где покупают и продают опционы.
Order - Приказ на исполнение какой-либо операции по счету. В русскоязычной литературе встречаются в качестве перевода термины "ордер", "заказ" и "заявка". Эти приказы бывают самых разных типов. Набор таких приказов бывает разным на рынках разных видов и на разных инструментах. Плюс ко всему, еще и разные брокеры любят устанавливать свои наборы доступных приказов. Эти наборы порой включают очень экзотические приказы, особенно на фьючерсном рынке. Нельзя отдавать такие приказы брокеру, в терминологии и смысле которых Вы не уверены на все 100%.
Oscillator - Осциллятор. Это индикатор технического анализа, который показывает состояния перекупленности и перепроданности рынка. При достижении максимального значения осциллятора, считается, что рынок находится в состоянии перекупленности. При достижении минимального значения, считается, что рынок находится в состоянии перепроданности. Считается, что состояния перепрданности и перекупленности должны более или менее периодически сменять друг друга, так как трейдеры покупают, чтобы потом продать, а продают, чтобы потом купить.
Output index - Индикатор фундаментального анализа, показывает индекс выпуска продукции.
Outright - Покупка или продажа валюты с условием поставки этой валюты в срок, который отличается от стандартного срока на спотовом рынке. Например, это может быть поставка сегодня (Delivery Today) или завтра (Delivery Tomorrow). Поставка валюты называется волютированием.
OTC или Over-The-Counter market - Внебиржевой рынок. В США чаще всего этим термином обозначают НАСДАК.
Overbought - Перекупленность рынка. Термин технического анализа, которым выражают такое состояние рынка, когда ценная бумага или валюта так слишком сильно покупалась в последнее время, что очень велика вероятность, что эту ценную бумагу или валюту скоро начнут активно продавать. На осциляторах технического анализа перекупленность рынка распознают по слишком высокому значению осциллятора, которое поднялось выше некоторого порогового значения.
Overnight Trading - Перенос открытой позиции трейдера на следующий день. Если трейдер на фондовой бирже работает с кредитным плечом, предоставленным брокером, то при таком переносе ему приходится выплачивать проценты по кредиту. В дилинг-центрах Форекса при таком переносе трейдер платит или получает своп.
Oversold - Перепроданность рынка. Термин технического анализа, которым выражают такое состояние рынка, когда ценная бумага или валюта так слишком сильно продавалась в последнее время, что очень велика вероятность, что эту ценную бумагу или валюту скоро начнут активно покупать. На осциляторах технического анализа перепроданность рынка распознают по слишком низкому значению осциллятора, которое опускается меньше некоторого порогового значения.